[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Audio File: gundam00s2_05_cbr128.mp3

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Syntax LT,45,&H11CBECFF,&HFF0000FF,&H1100063A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,0
Style: Main2,Syntax LT,45,&H11F0DEDE,&HFF0000FF,&H11301616,&H01000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,0
Style: MainT,Syntax LT,45,&H11DCFFDC,&HFF0000FF,&H11133613,&H11000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,0
Style: MainF,Syntax LT,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H11000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:07.74,Main,,0000,0000,0000,,It is undeniable that the detention center for antigovernment forces was attacked by Gundams.
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:10.58,Main,,0000,0000,0000,,Are they part of Celestial Being?
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:14.45,Main,,0000,0000,0000,,There is also a rumor that the antigovernment forces have developed Gundams independently.
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:17.49,Main,,0000,0000,0000,,That is purely speculation,
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:22.00,Main,,0000,0000,0000,,but in any case, it is clear that these are terrorist acts meant to threaten the current regime.
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:24.84,Main,,0000,0000,0000,,In order to eradicate the terrorist organization,
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:28.13,Main,,0000,0000,0000,,the government has decided to deploy the peacekeeping forces whom are under their command.
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:32.29,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}The goal of the antigovernment forces is to retaliate against the Federation government, however...
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:32.08,Main,,0000,0000,0000,,Foreseeing the resurrection of Celestial Being,
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:36.19,Main,,0000,0000,0000,,and using that to your advantage as to maximize the authority of the A-Laws...
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:41.22,Main,,0000,0000,0000,,Was this your idea? Or perhaps Veda's?
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:43.64,Main,,0000,0000,0000,,Hm, I wonder?
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.44,Main,,0000,0000,0000,,Anyway, it looks like it's about to be our turn.
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:50.86,Main,,0000,0000,0000,,Revive Revival...
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:53.88,Main,,0000,0000,0000,,Gadessa has already rolled out.
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:56.79,Main,,0000,0000,0000,,If you would issue a launch order, we could...
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:00:59.78,Main,,0000,0000,0000,,There's no need for that, Revive.
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:02.79,Main,,0000,0000,0000,,I've already entrusted the mission in question to a certain individual.
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:04.20,Main,,0000,0000,0000,,A certain individual?
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Divine? Or perhaps Bring?
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:09.38,Main,,0000,0000,0000,,It's a human.
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:12.43,Main,,0000,0000,0000,,Although in a sense, he has transcended that realm.
Dialogue: 0,0:02:54.97,0:02:57.40,Main,,0000,0000,0000,,Staying back here is no fun!
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:58.61,Main,,0000,0000,0000,,Don't say that.
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:00.69,Main,,0000,0000,0000,,We still need to repair the Ptolemaios,
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:03.20,Main,,0000,0000,0000,,analyze the A-Laws' new mobile suits,
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:06.12,Main,,0000,0000,0000,,and adjust the 00's Twin Drive system.
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:08.29,Main,,0000,0000,0000,,There are lots of things to do.
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:10.88,Main,,0000,0000,0000,,I know, but this is so boring!
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:22.51,Main,,0000,0000,0000,,It's a wonder the Federation hasn't found them yet in a place like this.
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:27.94,Main,,0000,0000,0000,,The Federation has been scattering GN particles across the Middle East, where many non-member countries are located.
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:33.36,Main,,0000,0000,0000,,Officially, it was for using the particles to jam terrorist communication networks,
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:38.23,Main,,0000,0000,0000,,but in reality, their true goal was to paralyze the economic activity in those Middle Eastern nations.
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:42.00,Main,,0000,0000,0000,,So basically, it means that the countries who don't abide by the policies of the Federation government are in for it.
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:48.14,Main,,0000,0000,0000,,Although, thanks to the GN particles, the Cataron facilities have yet to be discovered.
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:49.26,Main,,0000,0000,0000,,You seem to be well-informed.
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:51.25,Main,,0000,0000,0000,,You think so?
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:52.84,Main,,0000,0000,0000,,It's common knowledge.
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:53.71,Main,,0000,0000,0000,,Do you read me?
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:55.47,Main,,0000,0000,0000,,We've confirmed your mobile suits.
Dialogue: 0,0:03:55.47,0:03:56.56,Main,,0000,0000,0000,,Opening the hatch.
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:57.38,Main,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:09.93,Main,,0000,0000,0000,,So this is a Gundam...
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:13.36,Main,,0000,0000,0000,,Yeah, one of the heroic mobile suits that saved Azadistan.
Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:16.54,Main,,0000,0000,0000,,We are glad you came, Celestial Being.
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:17.74,Main,,0000,0000,0000,,We welcome you.
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:19.32,Main,,0000,0000,0000,,Are you not going to show us your face?
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:21.12,Main,,0000,0000,0000,,Oh, sorry about that.
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:23.20,Main,,0000,0000,0000,,We have confidentiality obligations.
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:25.16,Main,,0000,0000,0000,,Don't be so stiff.
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:27.37,Main,,0000,0000,0000,,They helped us, didn't they?
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:32.99,MainT,,0000,0000,0000,,The rebel organization, Cataron...
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:36.05,Main,,0000,0000,0000,,We thank you for agreeing to meet with us.
Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:39.05,Main,,0000,0000,0000,,I am Klaus Grad, of Cataron's Middle Eastern branch.
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:41.47,Main,,0000,0000,0000,,We are from Celestial Being.
Dialogue: 0,0:04:41.47,0:04:42.59,Main,,0000,0000,0000,,Introducing ourselves would...
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:44.91,Main,,0000,0000,0000,,We are aware of your situation.
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:48.49,Main,,0000,0000,0000,,We are grateful to you all for rescuing Princess Marina.
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:51.70,Main,,0000,0000,0000,,From now on, we will take responsibility for protecting her.
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:53.44,Main,,0000,0000,0000,,Shirin...
Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:56.36,Main,,0000,0000,0000,,Do you want to stay with Celestial Being?
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:59.01,Main,,0000,0000,0000,,And you? You're part of the rebels...
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:00.36,Main,,0000,0000,0000,,Is that a bad thing?
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:06.13,Main,,0000,0000,0000,,We'd like to ask you to protect one more person.
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:09.52,Main,,0000,0000,0000,,Saji Crossroad, a civilian.
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:13.37,Main,,0000,0000,0000,,He's unfoundedly suspected by the A-Laws to be a member of Cataron.
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:16.02,Main,,0000,0000,0000,,I'm terribly sorry about that.
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:18.42,Main,,0000,0000,0000,,We will take responsibility for keeping you safe.
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:20.30,Main,,0000,0000,0000,,Hey, don't one-sidedly—
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:21.84,Main,,0000,0000,0000,,It's the best choice...
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:24.26,Main,,0000,0000,0000,,Hey hey, what are you all doing?
Dialogue: 0,0:05:24.64,0:05:27.18,Main,,0000,0000,0000,,Come on, you know you can't come in without permission.
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:28.69,Main,,0000,0000,0000,,Children...
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:35.19,Main,,0000,0000,0000,,Could it be...
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:39.07,Main,,0000,0000,0000,,Are you raising them to be members of Cataron?
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:41.96,Main,,0000,0000,0000,,Please don't jump to conclusions.
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:44.78,Main,,0000,0000,0000,,We're just looking after orphaned children.
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:48.66,Main,,0000,0000,0000,,The true harm of the unilateral Middle Eastern policies
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:52.52,Main,,0000,0000,0000,,adopted by the Federation government manifests itself like this, too.
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:06:00.29,Main,,0000,0000,0000,,Unfortunately, we have limited funds and we are unable to take in all of the children.
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:02.96,Main,,0000,0000,0000,,It's Princess Marina!
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:05.89,Main,,0000,0000,0000,,Hey, you're Princess Marina Ismail, right?
Dialogue: 0,0:06:06.46,0:06:07.38,Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:09.43,Main,,0000,0000,0000,,I know of her too!
Dialogue: 0,0:06:09.43,0:06:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Amazing! It really is Princess Marina!
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:16.27,Main,,0000,0000,0000,,Princess Marina, can you keep the children company?{Basically: Here, have a cup of get the fuck out and take care of the damn children, woman.}
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:17.18,Main,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:18.21,Main,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:19.29,Main,,0000,0000,0000,,Then... over here, over here!
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:20.91,Main,,0000,0000,0000,,Me too, me too!
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:26.84,Main,,0000,0000,0000,,That's a true symbol for you.
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:29.66,Main,,0000,0000,0000,,I'd like to get to the main issue now.
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:33.12,Main,,0000,0000,0000,,In order to topple the current Federation regime, we, Cataron...
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:39.67,Main,,0000,0000,0000,,I'm sorry, but we don't operate on political ideologies like you do.
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:43.09,Main,,0000,0000,0000,,But you still oppose the Federation.
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:47.01,Main,,0000,0000,0000,,Our enemies are the A-Laws, not the Federation government.
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:53.40,Main,,0000,0000,0000,,Wouldn't eradicating the government's autonomous forces be aligned with our goals as well?
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:57.11,Main,,0000,0000,0000,,Yes. In order to foil the wrongful actions by the A-Laws,
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:06:58.94,Main,,0000,0000,0000,,we must join in arms, and—
Dialogue: 0,0:06:58.94,0:07:03.98,Main,,0000,0000,0000,,Unfortunately, the mobile suits you have stationed here are no match for mobile suits equipped with GN Drives...
Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Even so, we would like to be of help to you.
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:09.84,Main,,0000,0000,0000,,Whether it is logistics or maintenance,
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:12.49,Main,,0000,0000,0000,,we would like to be of some help.
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:18.04,Main,,0000,0000,0000,,Losing the Trilobite was quite a blunder, Major.
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:20.65,Main,,0000,0000,0000,,I have no excuses, sir.
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:24.39,Main,,0000,0000,0000,,Colonel Manneqin, you and the major will take command of the unit.
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:25.21,Main,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:29.80,Main,,0000,0000,0000,,We, the A-Laws, are the Federation's shield, and will become its spear.
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:31.63,Main,,0000,0000,0000,,I will not forgive failure.
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:35.82,Main,,0000,0000,0000,,And that's that.
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:38.68,Main,,0000,0000,0000,,I will also have you listen to my orders from now on.
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:41.48,Main,,0000,0000,0000,,Do I make myself clear, Mr. Bushido?
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:43.06,Main,,0000,0000,0000,,I adamantly refuse.
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:44.23,Main,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:48.74,Main,,0000,0000,0000,,I've been issued a permit for independent action by headquarters.
Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:51.52,Main,,0000,0000,0000,,In other words, a one-man army.
Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:53.70,Main,,0000,0000,0000,,An army comprised of just myself.
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:55.37,Main,,0000,0000,0000,,Do you really think—
Dialogue: 0,0:07:55.82,0:07:57.78,Main,,0000,0000,0000,,Like I said, I have a license.
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:02.25,Main,,0000,0000,0000,,Colonel, are you the one who's on the move?
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:06.17,Main,,0000,0000,0000,,She has been entrusted with the unit charged with hunting the Gundams.
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:10.53,Main,,0000,0000,0000,,To think that the regular army would be made servants to the A-Laws...
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:11.81,Main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:15.51,Main,,0000,0000,0000,,By the way, is he doing well?
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:19.88,Main,,0000,0000,0000,,Are you talking about Lt. Andrei?
Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:22.73,Main,,0000,0000,0000,,He's been completing his missions faithfully.
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:25.53,Main,,0000,0000,0000,,An action taken against me, eh?
Dialogue: 0,0:08:25.53,0:08:27.84,Main,,0000,0000,0000,,The kid hates me.
Dialogue: 0,0:08:28.67,0:08:33.45,Main,,0000,0000,0000,,It just means that though I might have been a soldier, I was never a parent.
Dialogue: 0,0:08:33.89,0:08:34.73,Main,,0000,0000,0000,,Colonel...
Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:42.87,Main,,0000,0000,0000,,Colonel, I think I'm going to accept your offer.
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:44.03,Main,,0000,0000,0000,,My offer?
Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:47.25,Main,,0000,0000,0000,,About being your adopted daughter.
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:48.63,Main,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:51.54,Main,,0000,0000,0000,,We'll talk about the details when we meet again.
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Well then...
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:58.15,Main,,0000,0000,0000,,I'm a lucky person.
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:02.64,Main,,0000,0000,0000,,Princess Marina! This too, this too!
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:05.32,Main,,0000,0000,0000,,But, hold on for a bit.
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:07.94,Main,,0000,0000,0000,,Aren't you going to come over here?
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:19.62,Main,,0000,0000,0000,,Hey, let's play together.
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Those kids are your victims as well.
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Victims of the world you changed...
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:50.27,Main,,0000,0000,0000,,Yes, you're right.
Dialogue: 0,0:09:50.27,0:09:52.33,Main,,0000,0000,0000,,Don't you feel anything?!
Dialogue: 0,0:09:52.33,0:09:54.13,Main,,0000,0000,0000,,I do.
Dialogue: 0,0:09:54.13,0:09:57.05,Main,,0000,0000,0000,,I will never be able to go in there again.
Dialogue: 0,0:09:57.05,0:09:59.66,Main,,0000,0000,0000,,If you understand that, then why do you fight?!
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:02.38,Main,,0000,0000,0000,,Because I have a reason to.
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:04.79,Main,,0000,0000,0000,,I don't expect you to understand it.
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:07.29,Main,,0000,0000,0000,,I don't mind if you hate me.
Dialogue: 0,0:10:08.98,0:10:10.13,Main,,0000,0000,0000,,Setsuna...
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:15.34,Main,,0000,0000,0000,,Setsuna, wait.
Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:18.22,Main,,0000,0000,0000,,Are you leaving?
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:18.88,Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:22.80,Main,,0000,0000,0000,,Before that, I would like to ask one thing of you.
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:28.74,Main,,0000,0000,0000,,As I thought, it seems almost impossible to negotiate with Celestial Being.
Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:31.72,Main,,0000,0000,0000,,No, the answer they gave us is sufficient.
Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:35.01,Main,,0000,0000,0000,,The battle with the A-Laws will surely intensify.
Dialogue: 0,0:10:35.01,0:10:39.34,Main,,0000,0000,0000,,There will be a day in the near future where we will join in arms.
Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:41.43,Main,,0000,0000,0000,,Don't you think, Gene-1?
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Who knows?
Dialogue: 0,0:10:45.84,0:10:48.11,Main,,0000,0000,0000,,Hey, when are you gonna stop slackin' off?!
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Get back to your stations and get to work!
Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:51.88,Main,,0000,0000,0000,,Has the meeting ended?
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:54.94,Main,,0000,0000,0000,,Yeah, but now we have one more thing to do.
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:55.84,Main,,0000,0000,0000,,One more thing to do?
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:59.26,Main,,0000,0000,0000,,We're going to escort Marina Ismail to Azadistan.
Dialogue: 0,0:10:59.26,0:11:00.56,Main,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:02.68,Main,,0000,0000,0000,,Is that really okay with you?
Dialogue: 0,0:11:03.15,0:11:05.10,Main,,0000,0000,0000,,I'm sorry for being unreasonable.
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:08.84,Main,,0000,0000,0000,,We won't be able to use the Gundam though.
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:13.90,Main,,0000,0000,0000,,If, by chance, we are discovered, we could potentially cause harm to Azadistan.
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:15.93,Main,,0000,0000,0000,,I will borrow this unit.
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:17.81,Main,,0000,0000,0000,,You'll need a Gundam to return to the Ptolemy.
Dialogue: 0,0:11:17.81,0:11:18.94,Main,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:22.23,Main,,0000,0000,0000,,You know, it's fine even if you choose to stay there.
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:24.62,Main,,0000,0000,0000,,Don't joke around.
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:27.67,Main,,0000,0000,0000,,What's happened these four years?
Dialogue: 0,0:11:27.67,0:11:30.08,Main,,0000,0000,0000,,For someone like you to crack a joke like that...
Dialogue: 0,0:11:30.08,0:11:31.51,Main,,0000,0000,0000,,I was serious.
Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:34.46,Main,,0000,0000,0000,,I'm kidding.
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:44.96,Main,,0000,0000,0000,,Both Celestial Being and Cataron are war-inciting elements!
Dialogue: 0,0:11:44.96,0:11:46.77,Main,,0000,0000,0000,,As if I could be at a place like that!
Dialogue: 0,0:11:51.43,0:11:52.37,Main,,0000,0000,0000,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:54.77,Main,,0000,0000,0000,,Oh, umm...
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:57.19,Main,,0000,0000,0000,,Oh, someone from Celestial Being!
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:01.61,Main,,0000,0000,0000,,My friends are in the city, and I'm trying to get in touch with them.
Dialogue: 0,0:12:02.19,0:12:03.75,Main,,0000,0000,0000,,It's a long way to the city.
Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:04.83,Main,,0000,0000,0000,,Take the car.
Dialogue: 0,0:12:07.65,0:12:08.58,Main,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:12:11.10,0:12:13.57,Main,,0000,0000,0000,,Have you seen Princess Marina?
Dialogue: 0,0:12:13.57,0:12:16.50,Main,,0000,0000,0000,,She was with the people from Celestial Being until a little while ago.
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:18.02,Main,,0000,0000,0000,,With them?
Dialogue: 0,0:12:18.02,0:12:19.93,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}The Gundams are returning to their mothership.
Dialogue: 0,0:12:19.93,0:12:21.37,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Open the hatch.
Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:26.11,Main,,0000,0000,0000,,Could it be...
Dialogue: 0,0:12:26.11,0:12:27.69,Main,,0000,0000,0000,,Stop the launch!
Dialogue: 0,0:12:27.69,0:12:28.89,Main,,0000,0000,0000,,That's impossible.
Dialogue: 0,0:12:32.65,0:12:33.67,Main,,0000,0000,0000,,Marina...
Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:49.09,Main,,0000,0000,0000,,I wonder if I can cross the desert with this...
Dialogue: 0,0:12:55.57,0:12:56.76,Main,,0000,0000,0000,,Federation forces...
Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Why were you driving in the desert with so little equipment?!
Dialogue: 0,0:13:08.90,0:13:10.73,Main,,0000,0000,0000,,There was a hit on his biometrics.
Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:12.68,Main,,0000,0000,0000,,This guy is a member of Cataron.
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:14.22,Main,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:15.67,Main,,0000,0000,0000,,I'm nothing of that sort!
Dialogue: 0,0:13:15.67,0:13:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Do you think a lie like that...
Dialogue: 0,0:13:17.91,0:13:19.35,Main,,0000,0000,0000,,Stop this violence!
Dialogue: 0,0:13:19.35,0:13:21.13,Main,,0000,0000,0000,,C-Colonel!
Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:21.77,Main,,0000,0000,0000,,Leave.
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:23.86,Main,,0000,0000,0000,,I will listen to his story.
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:29.61,Main,,0000,0000,0000,,You're not a soldier, are you?
Dialogue: 0,0:13:31.23,0:13:33.43,Main,,0000,0000,0000,,I can tell because I've been in the military for many years.
Dialogue: 0,0:13:33.43,0:13:36.11,Main,,0000,0000,0000,,You do not possess the eyes of a fighter.
Dialogue: 0,0:13:36.11,0:13:38.71,Main,,0000,0000,0000,,Which means that you are not a part of Cataron.
Dialogue: 0,0:13:39.15,0:13:41.48,Main,,0000,0000,0000,,What in the world happened?
Dialogue: 0,0:13:43.31,0:13:47.02,Main,,0000,0000,0000,,Could you have been with Celestial Being?
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:49.96,Main,,0000,0000,0000,,I've got my reasons.
Dialogue: 0,0:13:49.96,0:13:51.37,Main,,0000,0000,0000,,By looking at the data...
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:57.27,Main,,0000,0000,0000,,Until a few weeks ago, you were working on the development of a colony at Proud.
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:14:01.65,Main,,0000,0000,0000,,And now you're in the area where there was a battle with the Gundams yesterday.
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:04.90,Main,,0000,0000,0000,,It's simple cause and effect.
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:08.16,Main,,0000,0000,0000,,I'm...
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:12.24,Main,,0000,0000,0000,,I'm a not part of Cataron nor Celestial Being...
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:13.68,Main,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:14:13.68,0:14:16.25,Main,,0000,0000,0000,,I would just like to hear your story.
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:17.62,Main,,0000,0000,0000,,I won't treat you badly.
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:23.63,Main,,0000,0000,0000,,Could you get the charges against me dropped?
Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:25.00,Main,,0000,0000,0000,,I will do everything within my power.
Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:31.80,Main,,0000,0000,0000,,4th Space Squadron, Captain Barrack Zinin and 4 others, here to receive our orders.
Dialogue: 0,0:14:32.86,0:14:33.60,Main,,0000,0000,0000,,Well done.
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:35.26,Main,,0000,0000,0000,,What?! Is that true?
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:37.64,Main,,0000,0000,0000,,I'll issue an order right away.
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:40.70,Main,,0000,0000,0000,,That soft-minded woman will only mess it up anyhow.
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:42.69,Main,,0000,0000,0000,,I've got good news, Commander.
Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:45.96,Main,,0000,0000,0000,,We might have discovered Cataron's military base.
Dialogue: 0,0:14:45.96,0:14:48.59,Main,,0000,0000,0000,,And there is a high probability that the Gundams may be there as well.
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:50.36,Main,,0000,0000,0000,,Counter this at once.
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:50.86,Main,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:53.78,Main,,0000,0000,0000,,Commander, please give us orders to launch as well.
Dialogue: 0,0:14:54.19,0:14:55.71,Main,,0000,0000,0000,,Don't overwork yourself.
Dialogue: 0,0:14:55.71,0:14:56.66,Main,,0000,0000,0000,,You should rest.
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:14:59.61,MainT,,0000,0000,0000,,Even though the Gundams are there...
Dialogue: 0,0:15:00.70,0:15:03.04,Main,,0000,0000,0000,,Wh-What is this order?!
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:06.07,Main,,0000,0000,0000,,Use the Automatons in kill mode?
Dialogue: 0,0:15:06.94,0:15:07.96,Main,,0000,0000,0000,,This can't be.
Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:09.46,Main,,0000,0000,0000,,Such a cruel mission...
Dialogue: 0,0:15:09.46,0:15:13.52,Main,,0000,0000,0000,,Colonel, orders from higher up should not be questioned.
Dialogue: 0,0:15:13.52,0:15:16.76,Main,,0000,0000,0000,,Don't the details of this operation make you wonder at all?
Dialogue: 0,0:15:17.13,0:15:19.02,Main,,0000,0000,0000,,Of course not.
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:21.47,Main,,0000,0000,0000,,Our opponents are the rebel forces.
Dialogue: 0,0:15:21.47,0:15:24.15,Main,,0000,0000,0000,,There is no need to show them any mercy.
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:34.99,Main,,0000,0000,0000,,An operation like this...
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:40.25,Main,,0000,0000,0000,,I finally understand why the Colonel was against my transfer here.
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:42.20,Main,,0000,0000,0000,,You don't understand, Lieutenant.
Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:47.08,Main,,0000,0000,0000,,Colonel Smirnov is a man who is capable of abandoning his own relatives for a mission.
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:48.46,Main,,0000,0000,0000,,His relatives?
Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:51.76,Main,,0000,0000,0000,,That man stood by as my mother was killed.
Dialogue: 0,0:15:58.02,0:15:58.60,Main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:15:59.37,0:16:01.92,Main,,0000,0000,0000,,The A-Laws have discovered the location of the rebel base...
Dialogue: 0,0:16:04.76,0:16:06.10,Main,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:08.64,Main,,0000,0000,0000,,We will contact Tieria and others.
Dialogue: 0,0:16:12.83,0:16:14.24,Main,,0000,0000,0000,,You idiot!
Dialogue: 0,0:16:15.49,0:16:17.84,Main,,0000,0000,0000,,Who the hell told you to report to the A-Laws!
Dialogue: 0,0:16:17.84,0:16:20.28,Main,,0000,0000,0000,,But that is our mission!
Dialogue: 0,0:16:20.74,0:16:22.70,Main,,0000,0000,0000,,That is my decision to make!
Dialogue: 0,0:16:24.12,0:16:27.68,Main,,0000,0000,0000,,Crossroad, you should leave here at once.
Dialogue: 0,0:16:27.68,0:16:28.79,Main,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:16:28.79,0:16:31.63,Main,,0000,0000,0000,,The A-Laws know you're here.
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:33.96,Main,,0000,0000,0000,,They are above the law.
Dialogue: 0,0:16:33.96,0:16:36.85,Main,,0000,0000,0000,,I cannot protect you with the authority I have.
Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:37.72,Main,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:39.11,Main,,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:44.04,Main,,0000,0000,0000,,They know I'm here?
Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:46.05,Main,,0000,0000,0000,,Could it be...
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:48.58,Main,,0000,0000,0000,,That color...
Dialogue: 0,0:16:50.52,0:16:52.86,Main,,0000,0000,0000,,There's an emergency encrypted transmission from Wang Liu Mei!
Dialogue: 0,0:16:53.33,0:16:57.52,Main,,0000,0000,0000,,An A-Laws mobile suit squad is heading towards the Cataron facility!
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:16:58.45,Main,,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:17:00.12,Main,,0000,0000,0000,,We will back them up.
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:03.37,Main,,0000,0000,0000,,The Ptolemy will put on anti-satellite optical camouflage and initiate emergency surfacing.
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Prepare the Gundams for launch.
Dialogue: 0,0:17:05.40,0:17:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:17:06.25,0:17:08.71,Main,,0000,0000,0000,,The Ptolemy has begun emergency surfacing.
Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:11.63,Main,,0000,0000,0000,,0043 until reaching the surface.
Dialogue: 0,0:17:12.11,0:17:13.55,Main,,0000,0000,0000,,They were discovered by the A-Laws?!
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:16.34,Main,,0000,0000,0000,,There are children there as well.
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:17.86,Main,,0000,0000,0000,,Hurry...
Dialogue: 0,0:17:17.86,0:17:19.76,Main,,0000,0000,0000,,Hurry it up, damn it!
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:27.02,Main,,0000,0000,0000,,An A-Laws mobile suit squad!
Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:28.94,Main,,0000,0000,0000,,Did they come to take us out?!
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:30.35,Main,,0000,0000,0000,,How many are there?!
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:32.55,Main,,0000,0000,0000,,Who did they get information on the base from?!
Dialogue: 0,0:17:32.55,0:17:34.27,Main,,0000,0000,0000,,Could it have been from Celestial Being?!
Dialogue: 0,0:17:34.70,0:17:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Please hurry and get the kids to the shelter!
Dialogue: 0,0:17:36.75,0:17:37.69,Main,,0000,0000,0000,,Y-Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:17:37.69,0:17:39.61,Main,,0000,0000,0000,,Klaus, we should take the initiative!
Dialogue: 0,0:17:39.61,0:17:41.11,Main,,0000,0000,0000,,There's too big a difference in strength.
Dialogue: 0,0:17:41.50,0:17:44.87,Main,,0000,0000,0000,,We'll solidify our defenses and wait for reinforcements from Celestial Being.
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:46.03,Main,,0000,0000,0000,,Will they even come?!
Dialogue: 0,0:17:46.03,0:17:47.16,Main,,0000,0000,0000,,I believe in them.
Dialogue: 0,0:17:48.04,0:17:49.46,Main,,0000,0000,0000,,A bombardment?
Dialogue: 0,0:17:56.64,0:17:59.67,Main,,0000,0000,0000,,We've spotted a structure that may be the enemy base.
Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:06.43,Main,,0000,0000,0000,,Enemy mobile suits!
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:11.28,Main,,0000,0000,0000,,With such old-fashioned mobile suits...
Dialogue: 0,0:18:19.65,0:18:22.04,Main,,0000,0000,0000,,We will now proceed to the mop-up operation of the enemy base!
Dialogue: 0,0:18:22.04,0:18:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Launch the Automatons!
Dialogue: 0,0:18:23.51,0:18:24.04,Main,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:24.82,Main,,0000,0000,0000,,B-But...
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:29.31,Main,,0000,0000,0000,,Automatons, launching!
Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:31.25,Main,,0000,0000,0000,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:18:36.41,0:18:37.25,Main,,0000,0000,0000,,What are those?
Dialogue: 0,0:18:44.44,0:18:45.92,Main,,0000,0000,0000,,Military Automatons?!
Dialogue: 0,0:18:45.92,0:18:47.84,Main,,0000,0000,0000,,All hands, retreat!
Dialogue: 0,0:18:47.84,0:18:49.07,Main,,0000,0000,0000,,Fall back!
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:56.02,Main,,0000,0000,0000,,Were we too late?!
Dialogue: 0,0:18:56.02,0:18:57.77,Main,,0000,0000,0000,,What about the people from Cataron?
Dialogue: 0,0:18:57.77,0:18:59.06,Main,,0000,0000,0000,,I'll leave this to you!
Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:02.78,Main,,0000,0000,0000,,Hurry, Gundam...
Dialogue: 0,0:19:02.78,0:19:05.74,Main,,0000,0000,0000,,Peries unit, intercept the leading Gundam.
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:06.91,Main,,0000,0000,0000,,Y-Yes, sir!
Dialogue: 0,0:19:15.05,0:19:15.92,Main,,0000,0000,0000,,That movement!
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:18.21,Main,,0000,0000,0000,,All suits, intercept the Gundams.
Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:19.84,Main,,0000,0000,0000,,I'm going to break off.
Dialogue: 0,0:19:19.84,0:19:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Why, Mr. Bushido?!
Dialogue: 0,0:19:22.05,0:19:23.26,Main,,0000,0000,0000,,I don't feel like it!
Dialogue: 0,0:19:26.50,0:19:27.34,Main,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:19:32.43,0:19:33.60,Main,,0000,0000,0000,,Is this...
Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Is this something a human would do?!
Dialogue: 0,0:19:40.27,0:19:43.06,Main,,0000,0000,0000,,Mass murdering with unmanned weapons.
Dialogue: 0,0:19:48.65,0:19:51.03,Main,,0000,0000,0000,,You don't even have the decency to pull the trigger yourself.
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:54.20,Main,,0000,0000,0000,,You don't even feel like having a sense of guilt?!
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:20:01.17,Main,,0000,0000,0000,,Double Bazooka, burst mode!
Dialogue: 0,0:20:06.68,0:20:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Initial objective is complete!
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:09.71,Main,,0000,0000,0000,,Withdraw!
Dialogue: 0,0:20:21.16,0:20:22.64,Main,,0000,0000,0000,,I won't forgive you...
Dialogue: 0,0:20:22.64,0:20:24.66,Main,,0000,0000,0000,,I won't forgive you, A-Laws!!
Dialogue: 0,0:20:26.88,0:20:28.71,Main,,0000,0000,0000,,Stop running...
Dialogue: 0,0:20:28.71,0:20:31.67,Main,,0000,0000,0000,,Stop running, A-Laws!!
Dialogue: 0,0:20:39.91,0:20:40.81,MainT,,0000,0000,0000,,This is terrible...
Dialogue: 0,0:20:44.36,0:20:47.11,Main,,0000,0000,0000,,This is... what the A-Laws do.
Dialogue: 0,0:20:47.11,0:20:48.17,Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:48.17,0:20:50.73,Main,,0000,0000,0000,,That is what our enemy is like.
Dialogue: 0,0:20:57.24,0:20:58.60,Main,,0000,0000,0000,,I am a super soldier.
Dialogue: 0,0:20:59.18,0:21:00.87,Main,,0000,0000,0000,,I exist solely to fight.
Dialogue: 0,0:21:02.95,0:21:06.59,Main,,0000,0000,0000,,But I've tried to attain the happiness that normal people have.
Dialogue: 0,0:21:10.75,0:21:13.87,Main,,0000,0000,0000,,Is this my punishment for that, Colonel?
Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:28.42,Main,,0000,0000,0000,,B-Because of me...
Dialogue: 0,0:21:29.70,0:21:31.39,Main,,0000,0000,0000,,Because I told them...
Dialogue: 0,0:21:36.84,0:21:37.84,Main,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:21:39.12,0:21:40.34,Main,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:21:42.55,0:21:45.20,Main,,0000,0000,0000,,This can't be true!
Dialogue: 0,0:23:16.46,0:23:18.11,Main,,0000,0000,0000,,We will arrive in Azadistan soon.
Dialogue: 0,0:23:18.56,0:23:20.44,Main,,0000,0000,0000,,I was able to return...
Dialogue: 0,0:23:20.44,0:23:22.62,Main,,0000,0000,0000,,Yes, this is your country.
Dialogue: 0,0:23:31.13,0:23:32.24,Main,,0000,0000,0000,,Azadistan is...
Dialogue: 0,0:23:32.87,0:23:34.05,Main,,0000,0000,0000,,Ablaze...
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:36.81,Main,,0000,0000,0000,,Why is Azadistan...
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:37.88,Main,,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:23:38.47,0:23:41.49,Main,,0000,0000,0000,,{T}Damage on this scale can't be achieved by mere terrorists...
Dialogue: 0,0:23:43.91,0:23:46.28,Main,,0000,0000,0000,,That's a... Gundam.
Dialogue: 0,0:23:47.01,0:23:49.65,Main,,0000,0000,0000,,And... that color...
Dialogue: 0,0:23:50.03,0:23:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Could it be?!
Dialogue: 0,0:23:52.69,0:23:54.24,Main,,0000,0000,0000,,Yes, it is!
Dialogue: 0,0:23:54.24,0:23:55.90,Main,,0000,0000,0000,,It's exactly what you're thinkin'!
Dialogue: 0,0:23:57.28,0:24:02.16,Main,,0000,0000,0000,,A lost past, a lost life, and a lost country.
Dialogue: 0,0:24:02.16,0:24:05.58,Main,,0000,0000,0000,,Each and every one of those tears at someone's heart.
Dialogue: 0,0:24:06.25,0:24:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Next time: "Scar."
Dialogue: 0,0:24:07.87,0:24:10.86,Main,,0000,0000,0000,,Dull pain known as the aches of regret.